Ah, I noticed that running zendmd on the remote collector failed because of some inconsistencies in the configuration, had to edit zodb_db_*.conf because hostname and password did not match my main zenoss install, after I changed this, upgrading did work out fine.
↧